Um caminho para a paz: saber o que é o suficiente - Chisoku Anbun

Atualizado: 6 de nov. de 2020

O termo chisoku anbun consiste em: chisoku (知足) significa 'saber o que é suficiente' e anbun (安分) 'estar satisfeito com a própria condição'; isto é, se você acha que sua condição atual é a que te corresponde, poderá viver em paz.

O desejo, em todas as suas formas - ganância, gula, luxúria, sede de grandeza - não tem limites. Se você satisfazer um desejo, outro maior nascerá. É comum encontrar aqueles que, por mais que tenham adquirido muitos bens materiais, nunca ficam saciados e são vítimas de uma preocupação permanente.

Os bonsais são mais saudáveis e graciosos quando cortados habilmente do que quando são deixados a crescer sem cuidados. Com os desejos humanos acontece o mesmo. Ao controlar nossos desejos, podemos viver uma vida mais tranquila e alegre.

Personagens da história:

Noriko: adolescente caprichosa

Koji: pai de Noriko

Em uma estrada à beira-mar...

- Está um dia lindo para se dar uma volta de carro. E que maravilha é essa estrada tão reta!

- Eu preferiria passear por uma área residencial de luxo...

- Vestir roupas elegantes todos os dias, viver em uma casa grande, andar numa Mercedes... Essa é a vida que eu mereço, afinal, sou uma filha tão boa...

- Falando nisso, pai, este carro está um caco! Compra um novo e mais rápido!

- Então você quer ir mais rápido, hein?

Noriko: - Que velocidade! É a primeira vez que você dirige tão rápido! Pai: - Quer ir mais rápido, né? OK. Bruuum!

- Pai, não está rápido demais? Dá medo!

- Mais rápido! Bruuuum!

- Vamos morrer, pai!

- Mais rápido! Mais rápido! Bruuuum!

- Pare pelo amor de Deus!

- Está bem... Screeeech!

- Arf, arf... Você quer me matar?!

- O 'quero mais' não tem limite. É melhor se contentar com o que você tem. A velocidade do carro pode ser controlada com o freio, mas a ganância humana não.